KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

call forwarding, call transfer

Spanish translation: SEE EXPLANATION

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Jul 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: call forwarding, call transfer
H.323 addresses several telephony features commonly used in the business environment such as call forwarding and call transfer. Version 3 of H.323, in the framework of H.450, supports additional supplementary services such as call hold, call park/pickup, call waiting, name identification, etc.
Context: communications
charlesink
Local time: 09:13
Spanish translation:SEE EXPLANATION
Explanation:
Hola Carlos!
Fíjate que casi todas tu preguntas ya han sido contestadas anteriormente dentro de Proz.

En la página principal, si haces click en "Terms help", se te abre un buscador. Ingresa los términos que buscas y seguramente allí encontrarás las respuestas.

Suerte:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 06:13
Grading comment
Gracias, Terry
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1SEE EXPLANATION
Terry Burgess
na +1Reexpedicion de llamada, transferencia de llamadaIvan Sanchez
na...desvío/reenvio de llamadas... ...transferencia de llamadas...
Ramón Solá
nareenvío de llamada, transferencia de llamadaAlfonso Romero


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
SEE EXPLANATION


Explanation:
Hola Carlos!
Fíjate que casi todas tu preguntas ya han sido contestadas anteriormente dentro de Proz.

En la página principal, si haces click en "Terms help", se te abre un buscador. Ingresa los términos que buscas y seguramente allí encontrarás las respuestas.

Suerte:-)
terry


    Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Gracias, Terry

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bea0: ;)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins peer agreement (net): +1
Reexpedicion de llamada, transferencia de llamada


Explanation:
Just telecommunications terms.

Ivan Sanchez
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ginnett Zabala
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
reenvío de llamada, transferencia de llamada


Explanation:
I think those terms have already been answered.

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 06:13
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
...desvío/reenvio de llamadas... ...transferencia de llamadas...


Explanation:
Personal experience...

Ramón Solá
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search