KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Image lifting

Spanish translation: captación de imagen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:image lifting
Spanish translation:captación de imagen
Entered by: Corinne Callois
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:49 Jul 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Image lifting
An image lift module incorporating a new generation of image acquisition and processing unit. This system includes a TDI camera scanning up to 256 height and its LED-based lighting unit
Context: Mail sorting machine
Corinne Callois
United Kingdom
Local time: 14:20
captación de imágenes
Explanation:
Image lifting is acquiring (as your text says later on) or capturing images (in this case, address info. for sorting the mail). These texts explain the idea of capturing images:

It employs an image lift camera to capture a check image while reading preprinted check data, utilizing multifont, multiline codeline recognition technology. The 7731 then uses MICR line compare to power encode and endorse the payment. (http://www.att.com/press/0893/930802.nca.html)

The remote bar coding system takes this unsorted, unreadable mail and makes a picture of each address in a process called an image lift. (http://www.msbusiness.com/archives/19v1n/Metro/11653.php)

I don't know if there is a more specific therm, but if you search for "captación de imágenes" you will find quite a few references with similar texts, such as:

Captación de imágenes
por medio de scanner y cámara digital. (www.unavarra.es/organiza/titpr_patri.htm)

Elija su captación de imágenes
Ricoh le facilita la captación de imágenes en el formato que utiliza más a menudo. El modo calidad profesional captura imágenes en 1792 x 1200 píxels, y el modo 896 x 600 píxels le brinda una flexibilidad excelente para multimedia y otras aplicaciones de baja resolución. (http://www.ludics.com/tech/fotodigital/0007.htm)

Hope it helps.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 15:20
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +6captación de imágenesxxxtazdog
naReconocimiento de imágenes
Raimundo
naFiltrado o procesado de Imágenes
LDB


  

Answers


55 mins peer agreement (net): +6
captación de imágenes


Explanation:
Image lifting is acquiring (as your text says later on) or capturing images (in this case, address info. for sorting the mail). These texts explain the idea of capturing images:

It employs an image lift camera to capture a check image while reading preprinted check data, utilizing multifont, multiline codeline recognition technology. The 7731 then uses MICR line compare to power encode and endorse the payment. (http://www.att.com/press/0893/930802.nca.html)

The remote bar coding system takes this unsorted, unreadable mail and makes a picture of each address in a process called an image lift. (http://www.msbusiness.com/archives/19v1n/Metro/11653.php)

I don't know if there is a more specific therm, but if you search for "captación de imágenes" you will find quite a few references with similar texts, such as:

Captación de imágenes
por medio de scanner y cámara digital. (www.unavarra.es/organiza/titpr_patri.htm)

Elija su captación de imágenes
Ricoh le facilita la captación de imágenes en el formato que utiliza más a menudo. El modo calidad profesional captura imágenes en 1792 x 1200 píxels, y el modo 896 x 600 píxels le brinda una flexibilidad excelente para multimedia y otras aplicaciones de baja resolución. (http://www.ludics.com/tech/fotodigital/0007.htm)

Hope it helps.


    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 15:20
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katrin Zinsmeister
22 mins

agree  vanesahg
28 mins

agree  Ruth Romero: Perfect
1 hr
  -> thanks!

agree  Patricia Lutteral
2 hrs

agree  Terry Burgess: Very thorough!
4 hrs
  -> thanks!

agree  Carmen Hernaiz
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Filtrado o procesado de Imágenes


Explanation:
Image lifting: a technique for creating a general framework to design filters for every possible wavelet transform.

Still Image Coding
Lossless Image Compression Based on Optimal Prediction, Adaptive Lifting, and Conditional ArithmeticCoding
N. V. Boulgouris, D. Tzovaras, and M. G. Strintzis
[p. 1]


Image Coding via Lifting

Roger Claypoole Geoffrey M. Davis Wim Sweldens Rich Baraniuk


Abstract: We examine the central issues of invertibility, stability, artifacts, and frequency-domain characteristics in the construction of non-linear analogs of the wavelet transform. The lifting framework for wavelet construction motivates our analysis and provides new insight into the problem. We describe a new type of non-linearity for use in constructing non-linear transforms: a set of linear predictors that are chosen adaptively using a non-linear selection function. We also describe how a previously studied family of non-linear filter banks can be extended through the use of prediction functions operating on a causal neighborhood. We present preliminary results for a synthetic test image.
Status: Submitted to IEEE Transactions on Image Processing, 1999.

Básicamente es un procesado de imágenes a través de transformaciones de ondas aplicando las ecuaciones de Laurent.

Espero que te sirva, Mucha Suerte!!!!


LDB
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs
Reconocimiento de imágenes


Explanation:
Observa estas referencias y verás otro modo de denominar "image lifting" como reconocimiento de imágenes:

Sistemas de reconocimiento de Imágenes TOC (Framed)
Articulo 2. A distributed artificial intelligence view on general purpose Vision Systems Ana Clara 9/20/99
http://pisis.unalmed.edu.co/foro3/disc9_tocf.htm

Sistemas de reconocimiento de Imágenes Welcome
El marco de contenido muestra los títulos de todos los artículos publicados en este debate. Al seleccionar un título se cargará el correspondiente artículo en este marco
http://pisis.unalmed.edu.co/foro3/disc9_welc.htm


Navigation Ledge Frame for Sistemas de reconocimiento de Imágenes
Foro 3: Sistemas de Reconocimiento de Imágenes [ Search | Post
http://pisis.unalmed.edu.co/foro3/disc9_nav.htm

Espero que te valga

Raimundo
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search