Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:08 Jul 9, 2001
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:spur
Technical manual describing parts of a detection system: "All the detectors continue in operation, because the loop has been now split into two spurs". It also talks about "branches and spurs". I found translations that often use branches and spurs almost interchangeably...very confusing!
Thanks for your help!