KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

local key systems

Spanish translation: centralitas locales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:local key systems
Spanish translation:centralitas locales
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Jul 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: local key systems
Remote site users equipped with IP phones or Softphones have a direct IP connection to corporate applications such as telephony, attendant, contact center, voicemail, directory, least cost routing and more. These phones replace local key systems.
charlesink
Local time: 04:17
centralitas locales
Explanation:
Supongo que "key system" se refiere a los sistemas interconectados dentro de una companía ,por ejemplo. O sea, una "centralita", donde mediante extensiones y operadora accedes a otros números internos.
I hope yo help.
Selected response from:

Anabel Echevarria
Local time: 08:17
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1centralitas localesAnabel Echevarria
nasistemas multilínea localesAlfonso Romero


  

Answers


36 mins peer agreement (net): +1
centralitas locales


Explanation:
Supongo que "key system" se refiere a los sistemas interconectados dentro de una companía ,por ejemplo. O sea, una "centralita", donde mediante extensiones y operadora accedes a otros números internos.
I hope yo help.

Anabel Echevarria
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Meléndez Tormen
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
sistemas multilínea locales


Explanation:
It´s a user telephone system used to connect less than 20 stations to each other and to the public network.
Systems with more than 20 stations are usually known as PBX.

Hope it helps


    Reference: http://www.idg.es/idgnt/guiacom/datos.asp?clave=6148
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 01:17
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search