KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

least cost routing

Spanish translation: encaminamiento de menor coste (o costo, según el país)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:least cost routing
Spanish translation:encaminamiento de menor coste (o costo, según el país)
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:39 Jul 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: least cost routing
Remote site users equipped with IP phones or Softphones have a direct IP connection to corporate applications such as telephony, attendant, contact center, voicemail, directory, least cost routing and more. These phones replace local key systems
charlesink
Local time: 16:35
Encaminamiento de menor coste
Explanation:
Sin lugar a dudas, traducción avalada por Termite:



English: least cost routing *(LCR)
Source: ITU-T, COM3-R4 (1997)

French: routage à moindre coût *(LCR)
Source: UIT-T, COM3-R4 (1997)

Spanish: encaminamiento de menor coste *(LCR)
Source: UIT-T, COM3-R4 (1997)

El término se relaciona, naturalmente, con la tarifación.

Suerte! Flavio
Selected response from:

flaviofbg
Spain
Local time: 20:35
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Encaminamiento de menor coste
flaviofbg
naruteo de menor costoAlfonso Romero
naselección automática de rutaxxxtazdog


  

Answers


3 mins
selección automática de ruta


Explanation:
Signification least cost routing [1];
most economical route selection [2];
automatic route selection [3];
flexible route selection [4];
route optimization [5];
route optimisation [6]
Definition a method of automatically selecting the least costly facility for transmission of a call
Reference Telecom Digest,Patrick Towson,1996-98 [VE1,VE2,VE3,VE4,VE5,AB1,AB2,AB3,DF];
{SEC} Telecom Digest,Patrick Towson,1996-98 [VE6]
Note {DOM} telephone network:telephone traffic;
{GRM} n.p.[1,2,3,4,5,6];
{REG} US,UK [VE5],UK [VE6]
Spanish Term selección automática de ruta [1];
selección automática de rutas [2]
Definition opción de la ruta menos cara o más apropiada para las llamadas,basado en tarifas u otros criterios de selección



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
xxxtazdog
Spain
Local time: 20:35
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins peer agreement (net): +1
Encaminamiento de menor coste


Explanation:
Sin lugar a dudas, traducción avalada por Termite:



English: least cost routing *(LCR)
Source: ITU-T, COM3-R4 (1997)

French: routage à moindre coût *(LCR)
Source: UIT-T, COM3-R4 (1997)

Spanish: encaminamiento de menor coste *(LCR)
Source: UIT-T, COM3-R4 (1997)

El término se relaciona, naturalmente, con la tarifación.

Suerte! Flavio


    Termite
flaviofbg
Spain
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 121
Grading comment
muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ruteo de menor costo


Explanation:
It´s a service used to find out the least expensive route for communications interchange. There are several facts to consider for this.
It´s generally known as LCR (Least Cost Routing)

Hope it helps.


    Reference: http://www.reuna.cl/servicios/reuna25.html
    Reference: http://www.discar.com/producto/lcr/lcropor.htm
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 13:35
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search