KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

spreader, despreader

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:43 Jul 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spreader, despreader
Field: Telecommunications
Context a channel spreader/despreader for signals
Salvador Munguía
Advertisement


Summary of answers provided
naDear Salvador,
Davorka Grgic
naensanchador / estrechador de banda
Davorka Grgic
naSeparador de señales
Cecilia Coopman, M.A. in Translation


  

Answers


1 hr
Separador de señales


Explanation:
Carrera en Nuevas Técnicas en Radiodifusión de Imagen y Sonido. Autor: Rafael García
Escobar Proyecto: "Separador Analógico de Señales para Moduladores ". ...
http://www.iies.es/teleco/publicac/publbit/bit101/entrenos.h...

de acoplamiento TRIG. (10) se encuentra el conmutador TVSEP.(9) (separador de la
señales de sincronismo de televisión) con tres posiciones: OFF (apagado), TV ...
http://die.cps.unizar.es/tcle/P2.pdf

frecuencia del Separador de señal; en un separador de señal, la frecuencia a la
cual las señales de audio son divididas; también llamado "crossover point ...
http://www.pioneer.cl/html/glosario/c.html [More Results From: www.pioneer.cl]

suerte!

Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ensanchador / estrechador de banda


Explanation:
Cada canal opera dentro de un intervalo de frequencias (brandwidth) definido.

A despreader/summer model is employed to collapse the signal bandwidth by multiplying by the desired user's Walsh function and summing accross the 64 despread chips.
http://www.icucom.com/smplapps/musrrfmp.htm.

PDF] www.cs.tut.fi/kurssit/83170/part4.1.pdf
... The receiver includes spectrum despreader and data demodulation. Block ... QPSK, the same
data signal is sent both in ... and Quadrature-phase channel, but spread with ...
Text version - Similar pages
[PDF] www.elo.utfsm.cl/ramos/TCD/DigCom14-6.pdf
... una trama de bits se * FHSS de banda ancha consiste en que durante el ... de FH-CDMA:
numeros Generador canales Ensanchador FH-CDMA: Tabla de aleatorios números ...
Text version - Similar pages

DXCB - Artigos DX - AM 1630 de la RED 92 - [ Translate this page ]
... de 30 Kw y funcionando a 10 Kw. La antena es de de longitud de onda (112 m.) de base
aislada y ensanchador de banda de 1.5 m. de radio y con un sistema de 120 ...
www.ondascurtas.com/artigos/AM1630.html

No he encontrado ninguna referencia para "enstrechador".

Espero haberte ayudado un poco.

Saludos.

D.



    see above
Davorka Grgic
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days
Dear Salvador,


Explanation:
Could you please be so kind and close this question. It´s been open for more than two weeks now. Thank you.

Kindest regards.

Davorka

Davorka Grgic
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search