KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

lock-washers

Spanish translation: arandelas de seguridad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lock-washers
Spanish translation:arandelas de seguridad
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 Jul 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lock-washers
all bolts, studs, nuts, lock-washerss and other similar fasteners used in the luminaire shall be stainless steel, silicon bronze or better.
sari
Arandela de seguridad
Explanation:
Also: 'Arandela de presion'
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 16:09
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Arandela de seguridadIvan Sanchez
nalock-washers
Emilio Gironda
naTuercas con pasador
HANRATH


  

Answers


9 mins
Tuercas con pasador


Explanation:
Regards!


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
HANRATH
Spain
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins peer agreement (net): +1
Arandela de seguridad


Explanation:
Also: 'Arandela de presion'
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  charlesink: OK!
1 hr
  -> Thanks, Carlos...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
lock-washers


Explanation:
Lock-washer viene a ser una arandela de presión, distinta a las arandelas normales que van entre un perno y una tuerca; no es uniforme sino que está partida o cortada en un lado para que, al momento de ajustar, la arandela ejerza presión hacia arriba obligando a la tuerca a efecutar un mayor esfuerzo de ajuste. También se le dice "huacha".

Emilio

Emilio Gironda
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search