KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Aramid braid

Spanish translation: trenzado de (fibra de) aramida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aramid braid
Spanish translation:trenzado de (fibra de) aramida
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:53 Jul 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Aramid braid
En una norma para cables asilados con termoplásticos:
"Non metallic coverings:

- Cotton braid
- Glass or Aramid braid"

Sólo necesito el término "aramid braid" (Braid es "trenzado")

Gracias!
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 02:34
trenzado de (fibra de) aramida
Explanation:
Productos - [ Translate this page ]
... LOS PROCESOS DE TEJIDO, TRENZADO, ETC. LAS FIBRAS PARA LOS HILOS LIBRES DE ASBESTO
PUEDEN SER: FIBRA DE VIDRIO, PARA - ARAMIDA, META - ARAMIDA, ACRÍLICO ...
www.textilestecnicos.com.mx/productos/ - 58k - Cached - Similar pages

HTH
FibraOptica02 - [ Translate this page ]
... Cabe la solución de incluir en el cable elementos mecánicos de refuerzo tales
como hilaturas de aramida o alambre trenzado de acero (cable autosoportado). ...
www.unp.edu.pe/ingindustrial/daiinfo/seminario/fibraoptica0... - 46k - Cached - Similar pages


Untitled - [ Translate this page ]
... Empaquetadura que combina filamentos de aramida de alta resistencia mecánica en
los ... a hilo y lubricados durante el trenzado. Una vez trenzada se impregna con ...
www.monterofye.com/MontBomb.htm - 8k - Cached - Similar pages


[PDF] www.epidor.es/pdfs/empaquetadura_trenzada1.pdf
... de las fibras de aramida. Debi- do al tipo de trenzado ( fibra de GFOâ en el centro
y fibra de aramida en los extremos ) tiene una elevada resistencia a la ...
Text version - Similar pages


Document Title - [ Translate this page ]
... más de un siglo en el hilado y trenzado de fibras técnicas, COUSIN COMPOSITES
convirtió rápida ... compuesto a base de refuerzos de vidrio, aramida o carbono. ...
www.afief.com/page/entrep/consult.asp?lang=e&entreprise=8

[PDF] www.furukawa.com.br/htm_esp/pdf/solucoes_espanhol.pdf
... secundario son colocados elementos CFOV CFOE de tracción de hilos sintéticos de
aramida y capa interna colorida de PVC no propagador de llama. Los cordones ...
Text version - Similar pages
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 02:34
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3trenzado de (fibra de) aramida
Davorka Grgic


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +3
trenzado de (fibra de) aramida


Explanation:
Productos - [ Translate this page ]
... LOS PROCESOS DE TEJIDO, TRENZADO, ETC. LAS FIBRAS PARA LOS HILOS LIBRES DE ASBESTO
PUEDEN SER: FIBRA DE VIDRIO, PARA - ARAMIDA, META - ARAMIDA, ACRÍLICO ...
www.textilestecnicos.com.mx/productos/ - 58k - Cached - Similar pages

HTH
FibraOptica02 - [ Translate this page ]
... Cabe la solución de incluir en el cable elementos mecánicos de refuerzo tales
como hilaturas de aramida o alambre trenzado de acero (cable autosoportado). ...
www.unp.edu.pe/ingindustrial/daiinfo/seminario/fibraoptica0... - 46k - Cached - Similar pages


Untitled - [ Translate this page ]
... Empaquetadura que combina filamentos de aramida de alta resistencia mecánica en
los ... a hilo y lubricados durante el trenzado. Una vez trenzada se impregna con ...
www.monterofye.com/MontBomb.htm - 8k - Cached - Similar pages


[PDF] www.epidor.es/pdfs/empaquetadura_trenzada1.pdf
... de las fibras de aramida. Debi- do al tipo de trenzado ( fibra de GFOâ en el centro
y fibra de aramida en los extremos ) tiene una elevada resistencia a la ...
Text version - Similar pages


Document Title - [ Translate this page ]
... más de un siglo en el hilado y trenzado de fibras técnicas, COUSIN COMPOSITES
convirtió rápida ... compuesto a base de refuerzos de vidrio, aramida o carbono. ...
www.afief.com/page/entrep/consult.asp?lang=e&entreprise=8

[PDF] www.furukawa.com.br/htm_esp/pdf/solucoes_espanhol.pdf
... secundario son colocados elementos CFOV CFOE de tracción de hilos sintéticos de
aramida y capa interna colorida de PVC no propagador de llama. Los cordones ...
Text version - Similar pages



    Reference: http://www.google.com
Davorka Grgic
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral: Yes! :-))
6 hrs
  -> Thanks.

agree  Terry Burgess: Excellent!
16 hrs
  -> Thenks.

agree  LDB: Perfecto...
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search