KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

3D seismic interpretation

Spanish translation: interpretación sísmica (en) 3D

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3D seismic interpretation
Spanish translation:interpretación sísmica (en) 3D
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:34 Jul 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 3D seismic interpretation
Worked on the 3D seismic interpretation of existing leases and defined several supra-salt and sub-salt prospect.
yani
interpretación sísmica (en) 3D
Explanation:
Field Development Extensions of Orocual Field and Prediction of Expected
Performance in a Fractured Reservoir

.......

References
1. Melendez, L., "Interpretación Sísmica 3D. Campo Orocual," January, 2000.

.....
http://www.spe.org/events/urls/lacpec/Lacpec01/pdfs/spe69569...


Geoinfo SRL - Record Of Main Works Performed To Our ...
... 1996. Geofísica. Asesoramiento sobre interpretación
sísmica 3D, EL Tordillo, Tecpetrol SA. 1996. ...
www.geoinfo.com.ar/records/records.htm - 23k - En caché - Páginas similares


CURRICULUMVITAE
... Sísmica para Ingenieros y Geólogos de Yacimiento,; Interpretación Sísmica 3D
Aplicada a Yacimientos,; Atributos Sísmicos,; Interpretación Sísmica 3D en la ...
sites.netscape.net/joeregue/CURRICULUMVITAE.html - 9k - En caché - Páginas similares


Carmen A. Peña Alvarado, 1999
... INTERPRETACION SISMICA 3D EN EL DOMO, NORTE DEL ... Se realizó una interpretación sísmica
3D sobre el levantamiento sísmico Barúa-Motatán ...
www.pdv.com/lexico/tesis/capa99.htm - 3k - En caché - Páginas similares


Marco Vignali Avellán, 1999
... INTERPRETACION SISMICA ESTRUCTURAL 3D, EN EL AREA DE BORBURATA ... el método básico
de interpretación sísmica, pero con la adición ...
www.pdv.com/lexico/tesis/mva99.htm - 3k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pdv.com ]


Servicios - Estudios Especiales
... de software y hardware para realizar estudios que incluyen interpretación sísmica
en 2D y 3D de acuerdo a los métodos convencionales. LC&A entiende que un ...
www.lcya.com.ar/servi/estesp.htm


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 11:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4interpretación sísmica (en) 3D
Davorka Grgic


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +4
interpretación sísmica (en) 3D


Explanation:
Field Development Extensions of Orocual Field and Prediction of Expected
Performance in a Fractured Reservoir

.......

References
1. Melendez, L., "Interpretación Sísmica 3D. Campo Orocual," January, 2000.

.....
http://www.spe.org/events/urls/lacpec/Lacpec01/pdfs/spe69569...


Geoinfo SRL - Record Of Main Works Performed To Our ...
... 1996. Geofísica. Asesoramiento sobre interpretación
sísmica 3D, EL Tordillo, Tecpetrol SA. 1996. ...
www.geoinfo.com.ar/records/records.htm - 23k - En caché - Páginas similares


CURRICULUMVITAE
... Sísmica para Ingenieros y Geólogos de Yacimiento,; Interpretación Sísmica 3D
Aplicada a Yacimientos,; Atributos Sísmicos,; Interpretación Sísmica 3D en la ...
sites.netscape.net/joeregue/CURRICULUMVITAE.html - 9k - En caché - Páginas similares


Carmen A. Peña Alvarado, 1999
... INTERPRETACION SISMICA 3D EN EL DOMO, NORTE DEL ... Se realizó una interpretación sísmica
3D sobre el levantamiento sísmico Barúa-Motatán ...
www.pdv.com/lexico/tesis/capa99.htm - 3k - En caché - Páginas similares


Marco Vignali Avellán, 1999
... INTERPRETACION SISMICA ESTRUCTURAL 3D, EN EL AREA DE BORBURATA ... el método básico
de interpretación sísmica, pero con la adición ...
www.pdv.com/lexico/tesis/mva99.htm - 3k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pdv.com ]


Servicios - Estudios Especiales
... de software y hardware para realizar estudios que incluyen interpretación sísmica
en 2D y 3D de acuerdo a los métodos convencionales. LC&A entiende que un ...
www.lcya.com.ar/servi/estesp.htm





    Reference: http://www.google.com
Davorka Grgic
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Pérez
20 mins
  -> Thanks.

agree  patrick32
35 mins
  -> Thanks, Patrick.

agree  Clarisa Moraña: Me especializo en traducciones para la industria de exploración sísmica
5 hrs
  -> Muchas gracias, Clarisa.

agree  charlesink
14 hrs
  -> Gracias, Carlos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search