KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

tuned pipe

Spanish translation: "Silenciador", o también "Silenciador de escape"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:39 Jul 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tuned pipe
wwe manufacture various kinds of radio control kits such as tuned pipe,...
sari
Spanish translation:"Silenciador", o también "Silenciador de escape"
Explanation:
pipe: tubo o cañería
tuned: sintonizado para cierta frecuencia de sonido

Se trata de un accesorio utilizado para disminuir el ruido en los motores para aeromodelismo, los cuales, por girar a altas velocidades (16000 o más rpm), generan un sonido de muy alta frecuencia. Se instalan, al igual que en cualquier motor, en el escape del mismo.
Selected response from:

aalzugaray
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Silenciador", o también "Silenciador de escape"aalzugaray
naTubo de escape
HANRATH


  

Answers


1 day 31 mins
Tubo de escape


Explanation:
Se refiere a un accesorio para los motores utilizados en aeromodelismo de radiocontrol.

Espero te sirva. Un saludo.


    Reference: http://www.mytsn.com/products/relpublic.asp?prid=702
HANRATH
Spain
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
"Silenciador", o también "Silenciador de escape"


Explanation:
pipe: tubo o cañería
tuned: sintonizado para cierta frecuencia de sonido

Se trata de un accesorio utilizado para disminuir el ruido en los motores para aeromodelismo, los cuales, por girar a altas velocidades (16000 o más rpm), generan un sonido de muy alta frecuencia. Se instalan, al igual que en cualquier motor, en el escape del mismo.


    Reference: http://www.mytsn.com/products/relpublic.asp?prid=702
aalzugaray
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search