KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

kwick clip

Spanish translation: broche de fácil apertura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kwick clip
Spanish translation:broche de fácil apertura
Entered by: Clarisa Moraña
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Jul 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: kwick clip
we manufacture various kinds of radio control kits such as kwick clip,...
sari
broche de fácil apertura
Explanation:
Coincido con Terry. Una búsqueda en Google arrojó un broche de mochilas, un elemento que se coloca en los resortes y una especie de máquina de tejer. Nada que ver con lo que tienes.

Fíjate en la foto cuyo enlace indico a continuación. Parece un broche de plástico que se abre haciendo presión en los costados. Es bastante común en las mochilas.
La foto procede de un catálogo que dice lo siguiente:
KWICK CLIP NET HOLDER: Opens with a simple lateral pressure. Strong item.
Búsqueda de google:
Searched English and French and Spanish pages for "kwick clip". Results 1 - 4 of 4. Search took 0.18 seconds.

Did you mean: "kwik clip"


Janet Jones Worley - AQS Classes
... and easy. Many tools for machine quilting will be discussed and tried in class, including
Kwick Clip, machine quilting gloves, pin, batting, basting, and more. ...
www.quiltpatternsetc.com/aqsclasses.htm - 8k - Cached - Similar pages


[PDF] www.omfc.org/FliteLine_Newsletter/FliteLine December 1999.P...
... 10.00 8 Cyclemate battery tester..... 8.00 9 Kwick Clip glow
plug starter with charger .. $ 8.00 10 Make an offer on :- Hobbico 12v battery ...
Text version - Similar pages


Products
... KWICK CLIP NET HOLDER: Opens with a simple lateral pressure. Strong item. Photo,
Product, Price, Reference. photo, Kwick clip net holder, 12.04 €, NETCLI. ...
www.euro-fly.com/French_dossier/70_accessoires/e70_accessor... - 20k - Cached - Similar pages


Landrum Spring Service
... proper tightness. An inconsistent clip, such as the Kwick Clip or Banding Clips
with rubber insulation, will transfer into an inconsistent side bite. The ...
www.landrumsprings.com/technical.html - 25k - Cached - Similar pages




Saludos Cordiales
Clarisa
Selected response from:

Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 10:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabroche de fácil apertura
Clarisa Moraña


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs
broche de fácil apertura


Explanation:
Coincido con Terry. Una búsqueda en Google arrojó un broche de mochilas, un elemento que se coloca en los resortes y una especie de máquina de tejer. Nada que ver con lo que tienes.

Fíjate en la foto cuyo enlace indico a continuación. Parece un broche de plástico que se abre haciendo presión en los costados. Es bastante común en las mochilas.
La foto procede de un catálogo que dice lo siguiente:
KWICK CLIP NET HOLDER: Opens with a simple lateral pressure. Strong item.
Búsqueda de google:
Searched English and French and Spanish pages for "kwick clip". Results 1 - 4 of 4. Search took 0.18 seconds.

Did you mean: "kwik clip"


Janet Jones Worley - AQS Classes
... and easy. Many tools for machine quilting will be discussed and tried in class, including
Kwick Clip, machine quilting gloves, pin, batting, basting, and more. ...
www.quiltpatternsetc.com/aqsclasses.htm - 8k - Cached - Similar pages


[PDF] www.omfc.org/FliteLine_Newsletter/FliteLine December 1999.P...
... 10.00 8 Cyclemate battery tester..... 8.00 9 Kwick Clip glow
plug starter with charger .. $ 8.00 10 Make an offer on :- Hobbico 12v battery ...
Text version - Similar pages


Products
... KWICK CLIP NET HOLDER: Opens with a simple lateral pressure. Strong item. Photo,
Product, Price, Reference. photo, Kwick clip net holder, 12.04 €, NETCLI. ...
www.euro-fly.com/French_dossier/70_accessoires/e70_accessor... - 20k - Cached - Similar pages


Landrum Spring Service
... proper tightness. An inconsistent clip, such as the Kwick Clip or Banding Clips
with rubber insulation, will transfer into an inconsistent side bite. The ...
www.landrumsprings.com/technical.html - 25k - Cached - Similar pages




Saludos Cordiales
Clarisa


    Reference: http://www.euro-fly.com/French_dossier/70_accessoires/NETCLI...
Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 869
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search