GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:48 Jul 17, 2000 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Blanca Amoroso Local time: 23:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Sitio mas visitado; Entrada (o portal) de patron |
| ||
na | Ver abajo |
| ||
na | Please see below: |
|
Sitio mas visitado; Entrada (o portal) de patron Explanation: I think your term "lugar" is okay but I frequently see "Sitio" online for spot, place or location, and of course, site. I hope this helps you. DQ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ver abajo Explanation: El primero puedes usar cualquiera de las opciones, prefiero sitio pero puedes usar los otros. Al segundo seria anfitrion, en este caso entrada anfitrion/ portal anfitrion Reference: http://www.telefonica.es/fat/lexh.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Please see below: Explanation: hotspot: punto activador Área especial de una imagen o de una pantalla que realiza una acción cuando se ubica el cursor sobre ella o se selecciona. Dic.de Multimedia. Collin, Simon. McGrow Hill. host: Computador central o controlador en un ambiente de red o procesamiento distribuido, que proporciona servicios que otros computadores o terminales pueden accesar a través de la red. Diccionario de Redes. The Network Press. Dyson, Peter. entry: entrada. Dic. de informatica. Nania, Georges. Los términos que te propongo tal vez sean elementales, pero no puedo proporcionarte algo más preciso sin el contexto específico. Espero te sirva para aclarar tus ideas. Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.