13:07 Jul 22, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: trans4u (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | escurrimientos y holguras, escurrimientos y tolerancias |
| ||
na | Creepage: Separación de Contorneo. Clearance: Separación o espacio libre |
|
escurrimientos y holguras, escurrimientos y tolerancias Explanation: creepage-escurrimiento, corrimiento, resbalamiento,ascenso capilar. clearance-claro o tolerancia, en un torno el ángulo del trabajo, alza de seguridad (artill), autorización, juego, holgura. holgura-width, breadth, ease, freedom. Hope this helps. Bye Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Creepage: Separación de Contorneo. Clearance: Separación o espacio libre Explanation: Se trata de dos términos utilizados en ingeniería eléctrica. Creepage es la distancia más corta entre dos conductores eléctricos a lo largo de la superficie de un aislador (es decir, contorneando la superficie del mismo). Clearance es la separación real entre ambos conductores. Adjunto la dirección de un esquema que te ayudará a visualizar la diferencia. Espero te sea de utilidad. Reference: http://www.advancepower.co.uk/glossary/gloss14.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.