KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

packet-based digital cellular architecture

Spanish translation: arquitectura celular digital por paquetes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:packet-based digital cellular architecture
Spanish translation:arquitectura celular digital por paquetes
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:21 Jul 17, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: packet-based digital cellular architecture
GPRS is a 2.5G (generation) packet-based digital cellular architecture that allows Global System for Mobile (GSM) Communications systems to provide high-speed access to Internet-based content through a handheld device in GSM networks.
Ricardo Martinez de la Torre
"Arquitectura celular digital por paquetes"
Explanation:
Please see below:

Other terms that support your query:

packet based network: red de paquete TERMITE - TERMInology of TElecommunications -
Definition: Any shared, switched, or point-to-point medium which provides
peer-to-peer communications between two or more endpoints using a packet
based transport protocol.
Cualquier medio compartido, conmutado o punto a punto que proporciona comunicaciones interpares (de par a par) entre dos o más puntos
extremos utilizando un protocolo de transporte por paquetes.

Digital network architecture:
arquitectura de red digital.
TERMITE - TERMInology of TElecommunications -

These terms were found in the International Telecommunication Union (ITU) Database. So you can feel sure about these terms. I fully recommend you to use it for searching any telecommunication releated term. It's excellent. Please see www.itu/TERMITE/

Best regards!!

Selected response from:

Blanca Amoroso
Local time: 03:57
Grading comment
Excellent. Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPlease see below
two2tango
naCelular Digital con arquitectura basada por paqueteLeonardo Lamarche
na"Arquitectura celular digital por paquetes"
Blanca Amoroso


  

Answers


1 hr
"Arquitectura celular digital por paquetes"


Explanation:
Please see below:

Other terms that support your query:

packet based network: red de paquete TERMITE - TERMInology of TElecommunications -
Definition: Any shared, switched, or point-to-point medium which provides
peer-to-peer communications between two or more endpoints using a packet
based transport protocol.
Cualquier medio compartido, conmutado o punto a punto que proporciona comunicaciones interpares (de par a par) entre dos o más puntos
extremos utilizando un protocolo de transporte por paquetes.

Digital network architecture:
arquitectura de red digital.
TERMITE - TERMInology of TElecommunications -

These terms were found in the International Telecommunication Union (ITU) Database. So you can feel sure about these terms. I fully recommend you to use it for searching any telecommunication releated term. It's excellent. Please see www.itu/TERMITE/

Best regards!!



Blanca Amoroso
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 78
Grading comment
Excellent. Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Celular Digital con arquitectura basada por paquete


Explanation:
O también: Celular digital con arquitectura de paquete. En el Diccionario Politécnico EN>ES de F. Beigbeder aparece: Packet = Paquete (informática). Tambien utilizando el URL indicado abajo da la misma traducción. Espero sea de ayuda.


    Reference: http://www.paralink.com/translation
Leonardo Lamarche
Local time: 03:57
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Please see below


Explanation:
to Internet-based content through a handheld device in GSM networks.
"GPRS es una arquitectura celular digital por paquetes de segunda y media generación que permite a los sistemas del Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM) el proveer acceso de alta velocidad a contenidos basados en Internet por medio de un dispositivo portátil manual en redes de GSM"
Fuente: TERMITE, de ITU.

two2tango
Argentina
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search