KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

GPRS (general packet radio service)

Spanish translation: De termite: Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Jul 18, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: GPRS (general packet radio service)
The arrival of GPRS (general packet radio service) technology will allow us to receive images on our mobile screen that resemble normal web pages.
Judy Rojas
Chile
Local time: 01:55
Spanish translation:De termite: Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes
Explanation:
TERMITE - TERMInology of TElecommunications - ITU
Serial number: ZZ6316, Modified on: March 2000
English: General Packet Radio Service *(GPRS)
Source: ITU Newsletter No 2/2000
French: Service général de radiocommunication en mode paquet *(GPRS)
Source: Nouvelles de l'UIT No 2/2000
Spanish: Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes *(GPRS)
Source: Actualidades de la UIT No 2/2000
Selected response from:

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 00:55
Grading comment
Gracias Alex. Como siempre, tu ayuda proporciona excelentes fuentes de referencia.

Ricardo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naServicio general de radiocomunicaciones por paquetes
two2tango
naPaquete General de Servicios Radio
Beatriz Garmendia
naDe termite: Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


4 mins
De termite: Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes


Explanation:
TERMITE - TERMInology of TElecommunications - ITU
Serial number: ZZ6316, Modified on: March 2000
English: General Packet Radio Service *(GPRS)
Source: ITU Newsletter No 2/2000
French: Service général de radiocommunication en mode paquet *(GPRS)
Source: Nouvelles de l'UIT No 2/2000
Spanish: Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes *(GPRS)
Source: Actualidades de la UIT No 2/2000


    Reference: http://www.itu.int/search/wais/Termite/index.html
Alexandro Padres Jimenez
Local time: 00:55
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Gracias Alex. Como siempre, tu ayuda proporciona excelentes fuentes de referencia.

Ricardo
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Paquete General de Servicios Radio


Explanation:
De acuerdo al glosario de telefonía movil que te remito es:
General Packet Radio Service» (Paquete General de Servicios Radio): Tecnología que permite la trasmisión de datos a alta velocidad a través de redes inalámbricas, proporcionando servicios como por ejemplo acceso a Internet y Correo Electrónico.
No es necesario traducirlo.
Suerte!




    Reference: http://193.126.17.13/glosario/definicao.asp?ID=109
Beatriz Garmendia
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes


Explanation:
De acuerdo con Alex, creo que ITU es la referencia última en lo que hace a telecomunicaciones.
Saludos!

two2tango
Argentina
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search