KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

linear actuator

Spanish translation: Accionadores lineales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Jul 26, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: linear actuator
Air cylinders are pneumatic linear actuators driven by pressure differential in the cylinder chambers. They may be single-acting with spring return or double-acting.

Once again, many thanks in advance!

Luis
Dito
Local time: 03:15
Spanish translation:Accionadores lineales
Explanation:
I have used this in automotive context, according to Ford's terminology.

Hope it helps
Selected response from:

elacombe
Grading comment
Many thanks. I had never heard it in Spanish or English!

Luis
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na...actuador lineal...
Ramón Solá
naaccionador lineal
alfatauri
naAccionadores linealeselacombe
nabelowlaBern


  

Answers


8 mins
below


Explanation:
actuantes lineales

laBern
Argentina
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Accionadores lineales


Explanation:
I have used this in automotive context, according to Ford's terminology.

Hope it helps

elacombe
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Many thanks. I had never heard it in Spanish or English!

Luis
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
accionador lineal


Explanation:
Se trata de impulsores de movimiento lineal que, en este caso, están accionados neumáticamente.

alfatauri
Spain
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
...actuador lineal...


Explanation:
That's how Eurodicautom puts it.
Take a look below...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search