Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:58 Jul 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:shear load
resistance to shear load.
C3 luminaires shall withstand the shear load applied to the top in any direction parallel to the mounting surface, to simulate the torque by a braking tire.
Explanation: Hace término de una semana aproximadamente, usted formuló las mismas preguntas. En la primera ocasión, todas sus preguntas fueron contestadas .....USTED NO TOMÓ LA MOLESTIA DE CERRARLAS EN ESE ENTONCES...y ahora las está enviando de nuevo!!!
Terry Burgess Mexico Local time: 05:25 Native speaker of: English PRO pts in pair: 3315