KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

case sensitive

Spanish translation: sensible a las mayusculas-minúsculas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:case sensitive
Spanish translation:sensible a las mayusculas-minúsculas
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Jul 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: case sensitive
Your player name is case sensitive and should use only the following characters...
bbcris
sensible a las mayusculas-minúsculas
Explanation:
Las mayusculas o minúsculas son detectadas por algunos sistemas como si se tratase de caractéres completamente diferentes.
Esta traducción es la que más se utiliza en el campo de la informática.
Espero que te sea de utilidad!
Saludos,

Sebastián
Selected response from:

Sebastian Pont Verges
Germany
Local time: 21:33
Grading comment
Muchísimas gracias, Sebastián.

3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5distingue mayúsculas de minúsculas
domingo
na +1sensible a las mayusculas-minúsculas
Sebastian Pont Verges
naReconoce las mayúsculas
Blanca Rodr�guez


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +1
sensible a las mayusculas-minúsculas


Explanation:
Las mayusculas o minúsculas son detectadas por algunos sistemas como si se tratase de caractéres completamente diferentes.
Esta traducción es la que más se utiliza en el campo de la informática.
Espero que te sea de utilidad!
Saludos,

Sebastián


    Word Magic Tools
Sebastian Pont Verges
Germany
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 27
Grading comment
Muchísimas gracias, Sebastián.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clarisa Moraña: está bien, pero te faltó el acento en "mayúsculas"
2 mins
  -> ¡Oups! Tenés razón... ¡Perdón!
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
Reconoce las mayúsculas


Explanation:
"El sistema reconoce las mayúsculas de tu nombre de jugador, para el que sólo puedes usar los siguientes caracteres..."

Blanca Rodr�guez
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

1711 days   confidence: Answerer confidence 5/5
distingue mayúsculas de minúsculas


Explanation:
case sensitive
Distinguishing lower case from upper case. In a case sensitive language, "abc" is considered different data than "ABC." The DOS/Windows world is not case sensitive. However, the Unix operating system is, and commands are typically named with all lower case letters (gzip, compress, pack, etc.). In most technical Unix documentation, the commands are written in lower case to reflect their true names.
http://computing-dictionary.thefreedictionary.com/case sensi...


domingo
Peru
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search