KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

CFO Organization

Spanish translation: equipo de dirección/gestión financiera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Jul 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CFO Organization
XX is the leader of the Pack Award Winners - 1st Quarter 2001:

XX Commercial Services
Agent Network Management
CFO Organization

Thanks!
dany2303
Local time: 18:36
Spanish translation:equipo de dirección/gestión financiera
Explanation:
Normalmente CFO es un puesto, gerente financiero o director financiero. Sin embargo, parece que algunas empresas utilizan "CFO Organization" para referirse a un equipo de personas, no un puesto concreto, que se ocupa de una amplia gama de servicios financieros. Mira este ejemplo:

CFO is an acronym for "Chief Financial Officer." We are a team of creative and diverse professionals serving together as the CFO Organization.

As a support service area, we are responsible for accounting, financial planning and policy for the payment businesses of First Data Corporation.

Our daily responsibilities include:

accounts payable financial reporting
accounts receivable new product development
agent customer support
regulatory licensing

product support and customer service taxes
budgeting fixed assets
fiduciary accounting abandoned property
forecasting and reporting mergers and acquisitions (http://www.firstdatacolorado.com/shared_services/cfo.htm)

También podrías llamarlo "equipo de servicios financieros".

Espero que te sirva.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 22:36
Grading comment
Again, thank you Cindy!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naequipo de dirección/gestión financieraxxxtazdog
naDirector Financiero
HANRATH


  

Answers


6 mins
Director Financiero


Explanation:
CFO = Chief Financial Officer

Spanish native speaker + personal experience.

Regards!

HANRATH
Spain
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
equipo de dirección/gestión financiera


Explanation:
Normalmente CFO es un puesto, gerente financiero o director financiero. Sin embargo, parece que algunas empresas utilizan "CFO Organization" para referirse a un equipo de personas, no un puesto concreto, que se ocupa de una amplia gama de servicios financieros. Mira este ejemplo:

CFO is an acronym for "Chief Financial Officer." We are a team of creative and diverse professionals serving together as the CFO Organization.

As a support service area, we are responsible for accounting, financial planning and policy for the payment businesses of First Data Corporation.

Our daily responsibilities include:

accounts payable financial reporting
accounts receivable new product development
agent customer support
regulatory licensing

product support and customer service taxes
budgeting fixed assets
fiduciary accounting abandoned property
forecasting and reporting mergers and acquisitions (http://www.firstdatacolorado.com/shared_services/cfo.htm)

También podrías llamarlo "equipo de servicios financieros".

Espero que te sirva.



    Reference: http://www.firstdatacolorado.com/shared_services/cfo.htm
xxxtazdog
Spain
Local time: 22:36
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Again, thank you Cindy!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search