KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

FDDI

Spanish translation: interfaz de datos distribuidos en fibra (FDDI)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:30 Jul 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: FDDI
It is a communications system
travit
Local time: 15:08
Spanish translation:interfaz de datos distribuidos en fibra (FDDI)
Explanation:
FDDI son las siglas de "fibre distributed data interface"
En castellano: "interfaz de datos distribuidos en fibra".
En cuanto a las siglas, en castellano se lo conoce con las siglas inglesas FDDI
Sinónimo: "red de distribución de datos por fibra óptica"
Fuente: Rec. I.113 (1993), Anexo B de la UIT-T (International Telecommunications Union)(información obtenida del TERMITE)
Definición según ITU-T: Red de área local en anillo; ofrece una velocidad de 100 Mbit/s
y utiliza un protocolo de paso de testigo, caracterizándose por una
degradación de calidad muy ligera [Q: EURODICAUTOM, 1992].
Saludos!
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 15:08
Grading comment
Thanks to all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPerdona, aqui van las traduccionesLeonardo Lamarche
naVer abajoLeonardo Lamarche
nared FDDI
pma
naVer abajo interfaz de datos distribuidos en fibra *(FDDI)
Alexandro Padres Jimenez
nainterfaz de datos distribuidos en fibra (FDDI)
two2tango


  

Answers


8 mins
interfaz de datos distribuidos en fibra (FDDI)


Explanation:
FDDI son las siglas de "fibre distributed data interface"
En castellano: "interfaz de datos distribuidos en fibra".
En cuanto a las siglas, en castellano se lo conoce con las siglas inglesas FDDI
Sinónimo: "red de distribución de datos por fibra óptica"
Fuente: Rec. I.113 (1993), Anexo B de la UIT-T (International Telecommunications Union)(información obtenida del TERMITE)
Definición según ITU-T: Red de área local en anillo; ofrece una velocidad de 100 Mbit/s
y utiliza un protocolo de paso de testigo, caracterizándose por una
degradación de calidad muy ligera [Q: EURODICAUTOM, 1992].
Saludos!

two2tango
Argentina
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Thanks to all!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Ver abajo interfaz de datos distribuidos en fibra *(FDDI)


Explanation:
de acronymfinder.com:

FDDI Fiber Distributed Data Interface FDDI Fiberoptic Digital Data Interface

de Termite

English: fibre distributed data interface *(FDDI)
Source: ITU-T, Rec. I.113 (1993), Annex B

Spanish: interfaz de datos distribuidos en fibra *(FDDI)
Source: UIT-T, Rec. I.113 (1993), Anexo B
Synonyms: red de distribución de datos por fibra óptica
---------- English ----------
Definition: A 100 Mbit/s local area network (LAN) using an optical fibre
medium, and based on a token passing ring protocol and characterized by low
down-time (graceful degradation) [Q: EURODICAUTOM, 1992].
---------- French ----------
Definition: Réseau en fibres optiques disposant d'une topologie en anneau
et offrant un débit de 100 Mbit/s et se caractérisant par une faible
dégradation des performances [Q: EURODICAUTOM, 1992].
---------- Spanish ----------
Definition: Red de área local en anillo; ofrece una velocidad de 100 Mbit/s
y utiliza un protocolo de paso de testigo, caracterizándose por una
degradación de calidad muy ligera [Q: EURODICAUTOM, 1992].


    Reference: http://www.acronymfinder.com
    Reference: http://www.itu.int/search/wais/Termite/index.html
Alexandro Padres Jimenez
Local time: 14:08
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
red FDDI


Explanation:
Fibre Distributed Data Interface
Red de distribución de datos por fibra óptica

Reference: EURIDICAUTUM
Have a nice xlation!

pma
Spain
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1588
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Ver abajo


Explanation:
FDDI. En el sitio www.acronymfinder.com encuentras estos dos: Fiber Distributed Data Interface y/o Fiberoptic Digital Data Interface. Quizás en el contexto puedas encontrar a cual corresponde. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 14:08
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Perdona, aqui van las traducciones


Explanation:
Interfaz de Data Distribuida por Fibra Óptica / Interfaz de Data Digital por Fibra Óptica

Leonardo Lamarche
Local time: 14:08
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search