FDDI
Spanish translation: interfaz de datos distribuidos en fibra (FDDI)
| 17:30 Jul 20, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: two2tango Argentina Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | interfaz de datos distribuidos en fibra (FDDI) |
| ||
| na | Ver abajo interfaz de datos distribuidos en fibra *(FDDI) |
| ||
| na | red FDDI |
| ||
| na | Ver abajo |
| ||
| na | Perdona, aqui van las traducciones |
|
Answers
8 mins
interfaz de datos distribuidos en fibra (FDDI) Explanation: FDDI son las siglas de "fibre distributed data interface" En castellano: "interfaz de datos distribuidos en fibra". En cuanto a las siglas, en castellano se lo conoce con las siglas inglesas FDDI Sinónimo: "red de distribución de datos por fibra óptica" Fuente: Rec. I.113 (1993), Anexo B de la UIT-T (International Telecommunications Union)(información obtenida del TERMITE) Definición según ITU-T: Red de área local en anillo; ofrece una velocidad de 100 Mbit/s y utiliza un protocolo de paso de testigo, caracterizándose por una degradación de calidad muy ligera [Q: EURODICAUTOM, 1992]. Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins
Ver abajo interfaz de datos distribuidos en fibra *(FDDI) Explanation: de acronymfinder.com: FDDI Fiber Distributed Data Interface FDDI Fiberoptic Digital Data Interface de Termite English: fibre distributed data interface *(FDDI) Source: ITU-T, Rec. I.113 (1993), Annex B Spanish: interfaz de datos distribuidos en fibra *(FDDI) Source: UIT-T, Rec. I.113 (1993), Anexo B Synonyms: red de distribución de datos por fibra óptica ---------- English ---------- Definition: A 100 Mbit/s local area network (LAN) using an optical fibre medium, and based on a token passing ring protocol and characterized by low down-time (graceful degradation) [Q: EURODICAUTOM, 1992]. ---------- French ---------- Definition: Réseau en fibres optiques disposant d'une topologie en anneau et offrant un débit de 100 Mbit/s et se caractérisant par une faible dégradation des performances [Q: EURODICAUTOM, 1992]. ---------- Spanish ---------- Definition: Red de área local en anillo; ofrece una velocidad de 100 Mbit/s y utiliza un protocolo de paso de testigo, caracterizándose por una degradación de calidad muy ligera [Q: EURODICAUTOM, 1992]. Reference: http://www.acronymfinder.com Reference: http://www.itu.int/search/wais/Termite/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins
red FDDI Explanation: Fibre Distributed Data Interface Red de distribución de datos por fibra óptica Reference: EURIDICAUTUM Have a nice xlation! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins
Ver abajo Explanation: FDDI. En el sitio www.acronymfinder.com encuentras estos dos: Fiber Distributed Data Interface y/o Fiberoptic Digital Data Interface. Quizás en el contexto puedas encontrar a cual corresponde. Espero sea de ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins
Perdona, aqui van las traducciones Explanation: Interfaz de Data Distribuida por Fibra Óptica / Interfaz de Data Digital por Fibra Óptica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations