18:31 Aug 1, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Flavio Ferri-Benedetti Switzerland Local time: 14:51 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | ficheros/archivos de recogida de datos |
|
ficheros/archivos de recogida de datos Explanation: Hola Jose Augusto, esta es tu traducción, avalada por el EuroDicAutom. Se trata de archivos/ficheros en los que reúnes cualquier tipo de datos informativos (nombres, direcciones, teléfonos...). Puedes usar "ficheros" en vez de "archivos" si para "archiver" has usado "archivador" porque si no se repite todo demasiado :) Suerte y espero haberte ayudado. Flavio Estudiante de Traducci�n (UJI) Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.