KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Terminator

Spanish translation: Terminador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Terminator
Spanish translation:Terminador
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Aug 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Terminator
Transportation systems.
laBern
Argentina
Local time: 17:55
terminador
Explanation:
Buena suerte y saludos de Oso :^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Lo voy a aceptar a pesar de que no me gusta.
Gracias.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4terminadorxxxOso
naTerminal
Jackie_A


  

Answers


48 mins peer agreement (net): +4
terminador


Explanation:
Buena suerte y saludos de Oso :^)


    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Lo voy a aceptar a pesar de que no me gusta.
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramón Solá
2 hrs
  -> ¿Cómo covenceremos a Liliana para que le guste? ¶:^)

agree  Parrot: si no es Schwarzenegger...
5 hrs
  -> ¿Te refieres a mi cuate Arnold? Pobrecito, por poco me gana en fuerza, pero todavía le falta...¶:^)

agree  Terry Burgess: I'll be back....no problemo:-)
9 hrs
  -> Terroo, Amigoo, Compadroo!! ¶:^))

agree  xxxDel01: también "acabador"
11 hrs
  -> La neta, Ignacio, eso me suena medio obsceno, pero pa' todo hay gustos! ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Terminal


Explanation:
La estación terminal de un sistema de transporte marítimo o terrestre.

Ejemplo tomado de la referencia:
"TERMINAL de Cruceros Competitivo de vital importancia para la economía local y nacional"


    Reference: http://www.puertocartagena.com/interior/infogen.htm
Jackie_A
United States
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search