KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Bragg Grating

Spanish translation: Grabación de redes Bragg en fibra óptica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Aug 7, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Bragg Grating
Es un texto acerca de un sistema de Fibra óptica. Es el siguiente: "The FO path may also include optical componentes such as isolators, Bragg gratings and circulators. Combining two circulators with a bragg grating lets the system switch out one wavelength at an add-drop tap as shown...
faimy
Spanish translation:Grabación de redes Bragg en fibra óptica
Explanation:
Hola,

Se trata de pequeñas redes o rejillas de difracción que se graban en la fibra óptica. Encontré varias traducciones: "grabación de redes Bragg en fibra óptica", "fabricación de redes Bragg en fibra óptica", "escritura de redes de Bragg en fibra óptica", pero como ves, todas son variaciones de un mismo concepto. Personalmente, utilizaría la primera. Te copio abajo algunas referncias.

Suerte!

"Los logros y actividades específicas de investigación se encuentran plasmadas en los reportes individuales de cada proyecto. Podemos, sin embargo, destacar avances significativos en investigaciones sobre ondas superficiales fotorrefractivas, sensores de fibra óptica, fabricación de rejillas Bragg en fibras ópticas, formación de imágenes en microscopía óptica de campo cercano, generación de segundo armónico en superficies metálicas, identificación de microorganismos por métodos ópticos, osciladores ópticos paramétricos, propagación de pulsos cortos en materiales no lineales y estabilidad de láseres de femtosegundos."
(http://optica.cicese.mx/objetivos.html)

"Líneas de Trabajo

Cálculo del espectro de modos guiados por estructuras multicapa simétricas y asimétricas: métodos modales y perturbativos.

Fabricación de dispositivos de fibra ahusada por fusión y estiramiento: filtros de longitud de onda, polarizadores, sensores y acopladores de fibra óptica.

Grabación de redes de Bragg en fibra óptica: filtros de longitud de onda, dispositivos dispersivos y sensores."
(http://optigen.unizar.es/opto/Grupos/FibrasOpticasValencia.h...

"Díez et al., "Plasmones superficiales híbridos en fibras ópticas metalizadas".

J.L. Cruz et al., "Lineas de retardo sintonizables fundamentadas en redes de Bragg grabadas en fibra óptica".

A.R. Boyaín et al., "Moduladores de fibra óptica fundamentados en la modulación de la birrefringencia"."
(http://ific.uv.es/bienal99/oral_op.html)
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 19:49
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGrabación de redes Bragg en fibra óptica
David Meléndez Tormen


  

Answers


15 mins
Grabación de redes Bragg en fibra óptica


Explanation:
Hola,

Se trata de pequeñas redes o rejillas de difracción que se graban en la fibra óptica. Encontré varias traducciones: "grabación de redes Bragg en fibra óptica", "fabricación de redes Bragg en fibra óptica", "escritura de redes de Bragg en fibra óptica", pero como ves, todas son variaciones de un mismo concepto. Personalmente, utilizaría la primera. Te copio abajo algunas referncias.

Suerte!

"Los logros y actividades específicas de investigación se encuentran plasmadas en los reportes individuales de cada proyecto. Podemos, sin embargo, destacar avances significativos en investigaciones sobre ondas superficiales fotorrefractivas, sensores de fibra óptica, fabricación de rejillas Bragg en fibras ópticas, formación de imágenes en microscopía óptica de campo cercano, generación de segundo armónico en superficies metálicas, identificación de microorganismos por métodos ópticos, osciladores ópticos paramétricos, propagación de pulsos cortos en materiales no lineales y estabilidad de láseres de femtosegundos."
(http://optica.cicese.mx/objetivos.html)

"Líneas de Trabajo

Cálculo del espectro de modos guiados por estructuras multicapa simétricas y asimétricas: métodos modales y perturbativos.

Fabricación de dispositivos de fibra ahusada por fusión y estiramiento: filtros de longitud de onda, polarizadores, sensores y acopladores de fibra óptica.

Grabación de redes de Bragg en fibra óptica: filtros de longitud de onda, dispositivos dispersivos y sensores."
(http://optigen.unizar.es/opto/Grupos/FibrasOpticasValencia.h...

"Díez et al., "Plasmones superficiales híbridos en fibras ópticas metalizadas".

J.L. Cruz et al., "Lineas de retardo sintonizables fundamentadas en redes de Bragg grabadas en fibra óptica".

A.R. Boyaín et al., "Moduladores de fibra óptica fundamentados en la modulación de la birrefringencia"."
(http://ific.uv.es/bienal99/oral_op.html)

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search