KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

LEL

Spanish translation: Lower Explosive Limit = Límite Inferior Explosivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Jul 24, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: LEL
Atmospheric test for LEL
gigi
Spanish translation:Lower Explosive Limit = Límite Inferior Explosivo
Explanation:
Las mezclas de un combustble en aire tienen un límite (% de concentración en el aire)inferiory otro superior. Por ejemplo el gas metano tiene un Límite Inferior Explosivo de X% en aire y uno Superior de Y% en aire. Referencias. Propia experiencia (Ingeniero químico), Diccionario Politécnico de F. Beigbeder y URL abajo. Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 02:32
Grading comment
muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLower Explosive Limit
two2tango
naLower Explosive Limit = Límite Inferior ExplosivoLeonardo Lamarche


  

Answers


45 mins
Lower Explosive Limit = Límite Inferior Explosivo


Explanation:
Las mezclas de un combustble en aire tienen un límite (% de concentración en el aire)inferiory otro superior. Por ejemplo el gas metano tiene un Límite Inferior Explosivo de X% en aire y uno Superior de Y% en aire. Referencias. Propia experiencia (Ingeniero químico), Diccionario Politécnico de F. Beigbeder y URL abajo. Espero sea de ayuda.


    www. acronymfinder.com
Leonardo Lamarche
Local time: 02:32
PRO pts in pair: 591
Grading comment
muchísimas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Lower Explosive Limit


Explanation:
Normalmente busco estas siglas en el Acronym finder (ver dirección abajo). En este caso lo único que encontré es Lower Explosive Limit (límite explosivo inferior). Tiene sentido dentro del contexto?


    Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=lel&String...
two2tango
Argentina
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search