KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sampling frequency

Spanish translation: frecuencia de muestreo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sampling frequency
Spanish translation:frecuencia de muestreo
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Aug 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sampling frequency
When you make MP3 CD by using your PC, set 44.1 kHz of sampling frequency.
monica
Frecuencia de muestreo
Explanation:
La medida con la que se reporta la calidad de una grabación digital de audio. A más alta frecuencia (o índice) de muestreo, más alta calidad de audio en la grabación.

Para el formato MP3 (audio comprimido), la frecuencia de muestreo se reporta en kilobytes por muestra (kbps) con rangos desde kbps para la más baja calidad, hasta 320 kbps para la más alta. Una canción típica de 4 minutos utiliza 4Mb al codificarse en MP3 a 128 kbps, mientras que la misma canción codificada a 320 kbps utilizará arriba de 12Mb de tamaño.

44.1 kHz es el estándar actual para audio no comprimido, aunque existen ya sistemas que ofrecen hasta 96 kHz de frecuencia de muestreo, capaces de ofrecer mayor calidad en las grabaciones de audio.

Fuente: MP3 for Dummies. Experiencia propia. Perdonen la longitud del mensaje.

Saludos,
Ricardo Hernández
Selected response from:

Ricardo Hernandez
Local time: 15:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3frecuencia de muestreoErica Gilligan
na +2Frecuencia de muestreo
Ricardo Hernandez


  

Answers


31 mins peer agreement (net): +3
frecuencia de muestreo


Explanation:
Fijate por ejemplo en este texto:

"El formato MP3 no es más que un wav de una calidad muy elevada comprimido. Como supongo que todos sabéis, el formato wav es un formato de sonido (de onda) que abarca distintos grados de calidad de sonido en base al "bitrate", a la frecuencia de muestreo (en Hz) así como al sonido estéreo o mono"

Espero que te ayude,
Erica


    Reference: http://www.zoom.es/~loboshs/mp3.html
    Reference: http://www.maestrosdelweb.org/ver.asp?mp3
Erica Gilligan
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxtazdog
42 mins
  -> Thanks, Cindy!

agree  CCW
1 hr
  -> Thanks!

agree  Bertha S. Deffenbaugh
10 hrs
  -> Thanks, Bertha!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins peer agreement (net): +2
Frecuencia de muestreo


Explanation:
La medida con la que se reporta la calidad de una grabación digital de audio. A más alta frecuencia (o índice) de muestreo, más alta calidad de audio en la grabación.

Para el formato MP3 (audio comprimido), la frecuencia de muestreo se reporta en kilobytes por muestra (kbps) con rangos desde kbps para la más baja calidad, hasta 320 kbps para la más alta. Una canción típica de 4 minutos utiliza 4Mb al codificarse en MP3 a 128 kbps, mientras que la misma canción codificada a 320 kbps utilizará arriba de 12Mb de tamaño.

44.1 kHz es el estándar actual para audio no comprimido, aunque existen ya sistemas que ofrecen hasta 96 kHz de frecuencia de muestreo, capaces de ofrecer mayor calidad en las grabaciones de audio.

Fuente: MP3 for Dummies. Experiencia propia. Perdonen la longitud del mensaje.

Saludos,
Ricardo Hernández

Ricardo Hernandez
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  flaviofbg: PERFECTO :)
7 hrs
  -> Gracias Flavio.

agree  Bertha S. Deffenbaugh
10 hrs
  -> Gracias Bertha.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search