Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Aug 11, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Explanation: "central office exchange: central telefónica"
MORENO, A. "Diccionario de Informática y Telecomunicaciones (inglés-español)". Barcelona: Ariel, 2001, p. 100"
"central office (C.O.): A common carrier switching center in which trunks and loops are terminated and switched. Note: In the DOD, "common carrier" is called "commercial carrier." Synonyms exchange, local central office, local exchange, local office, switching center (except in DOD DSN [formerly AUTOVON] usage), switching exchange, telephone exchange. Deprecated synonym switch."
Extraído de: http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/
"PBX: CTP (Centralita Telefónica Privada)". Extraído de: MORENO, A. "Diccionario de Informática y Telecomunicaciones (inglés-español)". Barcelona: Ariel, 2001, p. 488.
xxxDel01 Local time: 01:01 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 68
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.