https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/74748-ftp-listener.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

FTP Listener

Spanish translation: Componente de escucha de FTP

10:53 Aug 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: FTP Listener
En el mismo manual. ¿Se puede decir: Oyente FTP?

Show FTP Listener:
Set this to "On" (checked) - you can always turn it off later, when the installation is complete. The FTP Listener is useful for debugging any problems you may come across, and for establishing the IP address of the PC. (You'll need the IP address later on.)
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 14:21
Spanish translation:Componente de escucha de FTP
Explanation:
It´s a piece of software that listens to traffic on the network using the FTP (File transfer protocol), any message related to this protocolo is listened by this component.

Hope it helps!
Selected response from:

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 07:21
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2Componente de escucha de FTP
Alfonso Romero
naAuditor de Protocolo de Transferencia de Ficheros, o Auditor FTP.
trans4u (X)


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +2
Componente de escucha de FTP


Explanation:
It´s a piece of software that listens to traffic on the network using the FTP (File transfer protocol), any message related to this protocolo is listened by this component.

Hope it helps!


    WIndows help files
    My own experience as a Systems Engineer
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 07:21
PRO pts in pair: 103
Grading comment
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LinguaVox
1 min
  -> Thanks!!
agree  Camara
17 mins
  -> Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
Auditor de Protocolo de Transferencia de Ficheros, o Auditor FTP.


Explanation:
File Transfer Protocol -- FTP (Protocolo de Transferencia de Ficheros) Protocolo que permite a un usuario de un sistema acceder a, y transferir desde, otro sistema de una red. FTP es también habitualmente el nombre del programa que el usuario invoca para ejecutar el protocolo.

English: listener

Spanish: oyente
Synonyms: auditor
http://www.itu.int/search/wais/scripts/SFgate.cgi

Saludos,

Bye



trans4u (X)
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations