KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

multimeter

Spanish translation: 'multímetro' or 'medidor múltiple'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Aug 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: multimeter
a device use to measure the flow of current in an electrical circuit
defbrown
Local time: 02:21
Spanish translation:'multímetro' or 'medidor múltiple'
Explanation:
these are the correct terms as per:
F. Beiggbeder's 'Diccionario Técnico'
Selected response from:

blancav
Spain
Local time: 02:21
Grading comment
muchas gracias,
suerte
David
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +7'multímetro' or 'medidor múltiple'
blancav
na -3voltímetroxxxOso


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +7
'multímetro' or 'medidor múltiple'


Explanation:
these are the correct terms as per:
F. Beiggbeder's 'Diccionario Técnico'

blancav
Spain
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 101
Grading comment
muchas gracias,
suerte
David

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxxxxleliadour
0 min

agree  alfatauri
7 mins

agree  Patricia Lutteral
17 mins

agree  Terry Burgess
25 mins

agree  aalzugaray
29 mins

agree  CCW: Yes, multímetro
35 mins

agree  pzulaica
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins peer agreement (net): -3
voltímetro


Explanation:
y también multímetro si cuenta con otras funciones.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    electronicayservicio.com/publicaciones/estudiantes/2217.htm - 8k
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  alfatauri: Se rfiere al flujo de corriente (amperios), por lo no puede ser un voltímetro, que mediría tensión (voltios).
8 mins

disagree  CCW: coincido con Francisco
33 mins

disagree  two2tango: Como instrumento único sería un amperímetro, nunca un voltimetro.
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search