KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Slab construction panels

Spanish translation: Encofrados para la construccion de losas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Aug 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Slab construction panels
Context: Formwork product

"XXXX can be used for a broad range of applications, from straight-forward wall, and SLAB CONSTRUCTION PANELS to more complicated structures involving bay windows, stairs and A/C hoods"
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 16:39
Spanish translation:Encofrados para la construccion de losas
Explanation:
I think it's more explicit.
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 11:39
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1PANELES PARA COSTRUCCION DE LOZAS
Jackie_A
naEncofrados para la construccion de losasIvan Sanchez


  

Answers


40 mins peer agreement (net): +1
PANELES PARA COSTRUCCION DE LOZAS


Explanation:
SLAB = LOZA DE CONCRETO

SALUDOS...

Jackie_A
United States
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral: yes, but this one is "losa", with S :-)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Encofrados para la construccion de losas


Explanation:
I think it's more explicit.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search