KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Quick strip prop head

Spanish translation: cabeza de puntal de desmontaje rápido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:48 Aug 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Quick strip prop head
This is the title of the following section:

"One of the principal technical features which enables this speed to be attained using a single set of formwork panels is the unique V shaped prop head which allows the 'quick strip' of dech panels to take place whilst leaving thr propping undisturbed.

Strip = desencofrado?
prop head = cabezal de puntales?
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 03:38
Spanish translation:cabeza de puntal de desmontaje rápido
Explanation:
Se refiere a un sistema de apuntalamiento de paneles de encofrado en la industria de la construcción.
Selected response from:

alfatauri
Spain
Local time: 04:38
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacabeza de puntal de desmontaje rápido
alfatauri


  

Answers


1 hr
cabeza de puntal de desmontaje rápido


Explanation:
Se refiere a un sistema de apuntalamiento de paneles de encofrado en la industria de la construcción.

alfatauri
Spain
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 111
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search