KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Escaped/escaping

Spanish translation: Escape

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Aug 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Escaped/escaping
A string containing the characters to be escaped in table name, field name, and layout name SQL identifiers.
The XXX Driver supports escaping of lower ASCII characters in column and table name SQL identifiers.
Judy Rojas
Chile
Local time: 03:13
Spanish translation:Escape
Explanation:
escape:(Comput) de escape

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary

Vivian
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 01:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Escape
Vivian
na...trasmitido/trasmisión...
Ramón Solá
natransferido/transferenciaKdeleon


  

Answers


39 mins
transferido/transferencia


Explanation:
Cuando se hace referencia a volcar datos en computación se habla de transferencia. Espero que ayude.

Kdeleon
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins peer agreement (net): +1
Escape


Explanation:
escape:(Comput) de escape

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary

Vivian

Vivian
United States
Local time: 01:13
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Robles: pero, si la transferencia de datos es para impresión, entonces escape es impresión de caracteres
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
...trasmitido/trasmisión...


Explanation:
It's the good'n'old Eurodic about Informatics. Take a look below...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search