Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 Aug 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:cellular or wireless telephone or service
This is my second try at this. Sorry. How do I say "wireless telephone" or "cellular telephone" and "wireless telephone service" or "cellular telephone service" in connection with services like the ones offered by Verizon, Cingular, Sprint PCS etc in the Latin American market versus the European/Spainish market? I do not mean cordless telephones like those lower powered devices used within a home, but the ones you would use throughout a city, state or country instead of getting on a wired or coin-operated pay telephone. Muchisimas gracias.
Explanation: In Argentina a "wireless telephone" is a "teléfono celular o móvil"
The "wireless telephone service" or "cellular telephone service" is called "servicio de telefonía celular".
I hope it helps!