KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Calibration

Spanish translation: Calibrado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Calibration
Spanish translation:Calibrado
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Aug 15, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Calibration
Automotive engineering - engine calibrations
Alex
Calibrado de motor
Explanation:
[ Translate this page ]
Prueba y Calibrado de Inyectores Diesel. ... NOTA ... inyectores de orificios múltiples comúnmente
utilizados en motores de inyección directa producen varios chorros ...
www.autorepara.com/1notas_tecnicas/inyeccion/calibrado.htm - 18k - Cached - Similar pages


Bancos de pruebas MP, montaje de motores, soportes de ... - [ Translate this page ]
... El calibrado semiautomático con la barra calibradora garantiza el mantenimiento
de ... Los soportes de motores sobre ruedas RWB tienen una estructura modular, son ...
www.weinlich.de/mpind4e.htm - 9k - Cached - Similar pages


Saludos,

BSD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 19:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Calibrado de motor
Bertha S. Deffenbaugh
nacalibrar la maquina
Dito


  

Answers


4 mins
calibrar la maquina


Explanation:
o informalmente
ponerla a punto

Dito
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Necesito 'calibration', no 'calibrate'
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Necesito 'calibration', no 'calibrate'

6 mins peer agreement (net): +1
Calibrado de motor


Explanation:
[ Translate this page ]
Prueba y Calibrado de Inyectores Diesel. ... NOTA ... inyectores de orificios múltiples comúnmente
utilizados en motores de inyección directa producen varios chorros ...
www.autorepara.com/1notas_tecnicas/inyeccion/calibrado.htm - 18k - Cached - Similar pages


Bancos de pruebas MP, montaje de motores, soportes de ... - [ Translate this page ]
... El calibrado semiautomático con la barra calibradora garantiza el mantenimiento
de ... Los soportes de motores sobre ruedas RWB tienen una estructura modular, son ...
www.weinlich.de/mpind4e.htm - 9k - Cached - Similar pages


Saludos,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: Excelente ¶:^)
4 mins
  -> Gracias, OSO. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search