Spanish translation: permiso para trabajo en caliente
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Feb 18, 2000
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Hot Work Permit
A safety permit and checklist for performing welding, cutting, grinding, etc. in operating refineries. I would like to know the term in current use in Latin America, not just a literal translation.
Explanation: I have had experience with work safety and this means that the person will be working with a torch or some other heat activated equipment, and thus needs a special permit to work in environments that may have gases or other chemicals susceptible of burning or catching fire.