KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Tail-lifts

Spanish translation: plataformas elevadoras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tail-lifts
Spanish translation:plataformas elevadoras
Entered by: Cecilia Coopman, M.A. in Translation
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:10 Aug 18, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Tail-lifts
This is for a company dealing with handling equipment

"The group's product portfolio includes cylinder and tipping hydraulics, TAIL-LIFTS, loader cranes, demountable load-handling systems and production loaders."
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 14:36
plataformas elevadoras
Explanation:
Por lo menos según esta referencia.
Espero que te ayude. :-)
Selected response from:

Leliadoura
Local time: 15:36
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2plataformas elevadoras
Leliadoura
naSoporte de la colaRoberto Robles


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +2
plataformas elevadoras


Explanation:
Por lo menos según esta referencia.
Espero que te ayude. :-)


    Reference: http://www.celka.net/plataesp.htm
Leliadoura
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramón Solá: Eurodicautom la traduce idual...
3 hrs
  -> gracias, Ramón!! :-)

agree  Terry Burgess: How DO you do it??:-)
4 hrs
  -> soy una meiga! ;-) Thanks Terry!! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Soporte de la cola


Explanation:
Esto se refiere a la parte posterior de un trailer.
La fuente es el Diccionario Politécnico de la Lengua Española. Ediciones Diaz de antos, S.A.

Se los recomiendo, es una biblia técnica (aún si en este caso no aplica).

Saludos!

Roberto Robles
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search