KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

throttle body

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Aug 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: throttle body
La frase completa es:
"High delivery throttle body cleaner".

También requiero ayuda para traducir:
"Diacetone Alcohol"

Gracias!!!
Clau Fernndez
Advertisement


Summary of answers provided
nacuerpo de la toberaGilda Blanco
nacuerpo de válvula de mariposa / alcohol diacetona
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr
cuerpo de válvula de mariposa / alcohol diacetona


Explanation:
Válvula de mariposa MOTORIZADA, cuerpo y
lenteja realizados en aluminio nodular, accionamiento manual por palanca, para montaje entre bridas según DIN 2401 PN-16, empaquetadura con junta tórica de
amianto grafitado, incluso tornillería cadmiada y contrabridas, de la marca TTV o similar, de DN 65 mm, aislada mediante coquilla de fibra de vidrio,
venda de gasa y emulsión asfáltica como barrera de vapor de 30 mm de espesor. http://www.hggm.es/concurso2000/pliegos/pt354.pdf.


ALCOHOL DIACETONA - [ Translate this page ]
... Página del producto: ALCOHOL DIACETONA. DIACETONE ALCOHOL English version. ... Listado
de proveedores: ALCOHOL DIACETONA DIACETONE ALCOHOL English version. ...
www.cosmos.com.mx/pqs/____4n8z.htm

Espero te sirva.


    ver arriba
Davorka Grgic
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
gracias, ya tengo la trad. correcta: válvula de obturación
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: gracias, ya tengo la trad. correcta: válvula de obturación

14 hrs
cuerpo de la tobera


Explanation:
...si se trata de un motor de inyección de combustible, como un motor Diesel.La tobera es la pieza principal del equipo de inyección.


    experience in the field
Gilda Blanco
Argentina
Local time: 10:26
PRO pts in pair: 8
Grading comment
gracias, ya tengo la trad. correcta: válvula de obturación
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: gracias, ya tengo la trad. correcta: válvula de obturación




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search