prompt

Spanish translation: prompt = apremiar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:01 Jul 27, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: prompt
It is part of a software text. Is there any exact term for it in Spanish? Thanks.
Elinor Thomas
Local time: 16:02
Spanish translation:prompt = apremiar
Explanation:
If what you are referring to is a command "prompt", then the above is correct....
also: apremiar(m), guia (f), invitacion (f)
segun el ciber-lexicon de la telefonica.

Happy translating! ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 14:02
Grading comment
Gracias María!! :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naApremiar (como verbo)
Leonardo Lamarche
naprompt = apremiar
Maria
nabelow
laBern


  

Answers


5 mins
below


Explanation:
could we have a little more context, please?

laBern
Argentina
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
prompt = apremiar


Explanation:
If what you are referring to is a command "prompt", then the above is correct....
also: apremiar(m), guia (f), invitacion (f)
segun el ciber-lexicon de la telefonica.

Happy translating! ;o)

Maria
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Gracias María!! :o)
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
Apremiar (como verbo)


Explanation:
Como nombre: apremio, guía, invitación
Referencia: ver URL abajo. Espero sea de ayuda.


    Reference: http://www.telefonica.es/fat/lexp.html
Leonardo Lamarche
Local time: 15:02
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search