KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Pickup head

Spanish translation: Cabezal de lectura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pickup head
Spanish translation:Cabezal de lectura
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:16 Aug 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Pickup head
Es un elemento eléctrico/electrónico:
Pickup head y relacionados con él términos:
Reading
Writing
Erasing
Light Sensitive
Magnetic

Lástimamente no tengo contexto, sólo el dibujo, que no puedo adjuntar.
Por favor, ¿podrían explicarme que es + términos relacionados (el favor de escrib. en esp.)?
Muchas gracias.
_Alena
Ukraine
Local time: 09:18
cabezal
Explanation:
Cabezal de lectura, borrado, escritura, etc.
Selected response from:

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 04:18
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2cabezalJorge Alvarez Spencer
na...cabeza de lectura (óptica o acústica)...
Ramón Solá
nacabeza lectora
Miquel


  

Answers


11 mins
cabeza lectora


Explanation:
... con las 135 TPI que presentan los disquetes de 3,5" de alta densidad. La cabeza
lectora está formada por un emisor de luz (cuyo haz tiene un diámetro de 1 ...
http://www.ucm.es/info/Psyap/taller/cdrom01.htm

... SIMPLIFICACIÓN DE LAS ECUACIONES QUE DESCRIBEN LA DINÁMICA
DE UNA CABEZA LECTORA DE DISCOS MAGNÉTICOS. ...
http://www.manizales.unal.edu.co/pci/publicaciones.htm

Miquel
Spain
Local time: 08:18
PRO pts in pair: 578
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +2
cabezal


Explanation:
Cabezal de lectura, borrado, escritura, etc.

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atacama
1 hr
  -> Thank you Atacama

agree  Patricia Lutteral
1 hr
  -> Thank you Patricia!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
...cabeza de lectura (óptica o acústica)...


Explanation:
It's in the good old Eurodic. Take a look...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search