KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

shell

Spanish translation: armazón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shell
Spanish translation:armazón
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Aug 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: shell
The unattached shield and wire should be folded between the relief lug and clamp area of the metalic shell
2. Locate the plug on the guide tab in the shell underneath.
3. Slide the outer plastic shell over the strain relief and the back half of the assembly.
MARIA
armazón
Explanation:
en este contexto creo que esta sería la traducción correcta.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCasquillo
Virgilio Chavez-De la Torre
naCaparazónelacombe
naarmazónxxxOso
narevestimiento / armazónxxxRodolfo Bece


  

Answers


4 mins
revestimiento / armazón


Explanation:
Polytechnic dictionary "F. Beigbeder Atienza", 2ª Edición

xxxRodolfo Bece
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
armazón


Explanation:
en este contexto creo que esta sería la traducción correcta.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Caparazón


Explanation:
Sola otra opción

elacombe
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Casquillo


Explanation:
Creo que se trata de un casquillo; podría aclararse viendo el dibujo.

Suerte !!

Virgilio Chavez-De la Torre
PRO pts in pair: 323
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search