din rail mounting

Spanish translation: montaje en riel DIN

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:23 Aug 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: din rail mounting
Equipo Data Logger para agua:

C-Pod is supplied in an enclosure suitable for din-rail mounting.
Emilio Gironda
Local time: 00:15
Spanish translation:montaje en riel DIN
Explanation:
Aquí te paso la siguiente dirección en donde puedes encontrar una versión en español y se titula Montaje en Riel DIN.

http://www.honeywell.es/hw_productos_servicios/hw_edificios/...


También encontré lo siguiente:

- DIN rail, panel adaptable socket for relays and timers.

- bases a rail DIN, adaptable a panel para relés y temporizadores.

http://www.afme.es/asociados/releco/INDICE.html

Espero te sirva esta información.

Saludos,

Bye


Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1...montaje en raíl/carrill DIN...
Ramón Solá
namontaje en riel DIN
xxxtrans4u
naMontaje en riel Din
Jorge Alvarez Spencer


  

Answers


20 mins
Montaje en riel Din


Explanation:
Ver sitio


    Reference: http://www.etaelectro.com/equipa/lmmd.htm
Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
montaje en riel DIN


Explanation:
Aquí te paso la siguiente dirección en donde puedes encontrar una versión en español y se titula Montaje en Riel DIN.

http://www.honeywell.es/hw_productos_servicios/hw_edificios/...


También encontré lo siguiente:

- DIN rail, panel adaptable socket for relays and timers.

- bases a rail DIN, adaptable a panel para relés y temporizadores.

http://www.afme.es/asociados/releco/INDICE.html

Espero te sirva esta información.

Saludos,

Bye




xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
...montaje en raíl/carrill DIN...


Explanation:
¿No te parece que riel tiene un cierto tufillo a galicismo?

Ramón Solá
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search