threshold recording

Spanish translation: umbral de grabación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:42 Aug 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: threshold recording
Memory:
Data compacting technique (threshold recording) may be enabled to optimise memory usage.
Emilio Gironda
Local time: 23:58
Spanish translation:umbral de grabación
Explanation:
threshold-umbral (doorway), quicio, entrada, punto de partida o de entrada.

ejemplos:

threshold frequency- frecuencia umbral, frecuencia crítica.

threshold of stimulation-umbral de estimulación.

Hope this helps.

Bye

threshold voltage- voltaje de entrada.
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na...grabación de umbral...
Ramón Solá
naumbral de grabación
xxxtrans4u


  

Answers


21 mins
umbral de grabación


Explanation:
threshold-umbral (doorway), quicio, entrada, punto de partida o de entrada.

ejemplos:

threshold frequency- frecuencia umbral, frecuencia crítica.

threshold of stimulation-umbral de estimulación.

Hope this helps.

Bye

threshold voltage- voltaje de entrada.


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
    Merriam Webster Dictionary
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
...grabación de umbral...


Explanation:
If those are the words to be used, of which I'm not at all certain, they should be used in this order so that they make sense...

Ramón Solá
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search