title block

Spanish translation: Bloque de título

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:35 Aug 25, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: title block
It´s from AUtoCAD, I need to confirm the use of this term in spanish. I don´t know if it´s "bloque de título". It´s the square in the bottom right corner of plans and drawings, which contains information for the drawing.
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 18:49
Spanish translation:Bloque de título
Explanation:
Tienes razón es "Bloque de título", según lo confirma este texto tomado del folleto promocional de AutoCad Mechanical 2000, de Autodesk.

Suerte!

"Los Bordes del Dibujo y el Bloque de Título permiten crear bordes y títulos tipo estándar y personalizables."

(http://www.autodesk.com/latinamerica/spanish/products/acadme...
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 01:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +7Bloque de título
David Meléndez Tormen


  

Answers


20 mins peer agreement (net): +7
Bloque de título


Explanation:
Tienes razón es "Bloque de título", según lo confirma este texto tomado del folleto promocional de AutoCad Mechanical 2000, de Autodesk.

Suerte!

"Los Bordes del Dibujo y el Bloque de Título permiten crear bordes y títulos tipo estándar y personalizables."

(http://www.autodesk.com/latinamerica/spanish/products/acadme...

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxxxxleliadour
9 hrs

agree  TENSALCEDO
10 hrs

agree  Patricia Lutteral
12 hrs

agree  Jorge Alvarez Spencer
15 hrs

agree  bea0
17 hrs

agree  Worklog
1 day 16 hrs

agree  Andrea Bullrich
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search