KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

3d Surfacing

Spanish translation: modelado de superficies en 3D

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Aug 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 3d Surfacing
It´s an AutoCAD term
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 11:13
Spanish translation:modelado de superficies en 3D
Explanation:
Hola,

A continuación te copio una referencia donde se utiliza este término.

Suerte!

"El acuerdo ratifica el compromiso permanente de PTC para proporcionar a sus usuarios las mejores prestaciones en surfacing (modelado de superficies) y styling.
La tecnología de Raindrop Geomagic simplifica el proceso de ingeniería inversa, que implica la captura de un objeto físico y la creación a partir de él de un modelo digital que permita automatizar el diseño, el trabajo de ingeniería y el bucle de producción. Tradicionalmente, este proceso requería la participación de especialistas y los resultados obtenidos no eran exactos. Con Raindrop Geomagic, el usuario puede procesar automáticamente una pieza escaneada en 3D y transformarla en un modelo de superficie que se puede utilizar directamente con Pro/Engineer o ICEM Surf."

(http://www.metalunivers.com/noticias/default20010530.htm)
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 18:13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3modelado de superficies en 3D
David Meléndez Tormen
naacabado de superficies en 3D
Parrot


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +3
modelado de superficies en 3D


Explanation:
Hola,

A continuación te copio una referencia donde se utiliza este término.

Suerte!

"El acuerdo ratifica el compromiso permanente de PTC para proporcionar a sus usuarios las mejores prestaciones en surfacing (modelado de superficies) y styling.
La tecnología de Raindrop Geomagic simplifica el proceso de ingeniería inversa, que implica la captura de un objeto físico y la creación a partir de él de un modelo digital que permita automatizar el diseño, el trabajo de ingeniería y el bucle de producción. Tradicionalmente, este proceso requería la participación de especialistas y los resultados obtenidos no eran exactos. Con Raindrop Geomagic, el usuario puede procesar automáticamente una pieza escaneada en 3D y transformarla en un modelo de superficie que se puede utilizar directamente con Pro/Engineer o ICEM Surf."

(http://www.metalunivers.com/noticias/default20010530.htm)

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
13 mins

agree  Jorge Alvarez Spencer
1 hr

agree  Sylvia Valls
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
acabado de superficies en 3D


Explanation:
Cf., Dicc. Politécnico


    Beigbeder
Parrot
Spain
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search