KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Site Topographic Survey Subcontract

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:18 Aug 29, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Site Topographic Survey Subcontract
Site Topographic Survey Subcontract is a title org.
Frank Vega


Summary of answers provided
na +1Subcontrato de Agrimensura Topográfica de un Sitio/Solar.
xxxtrans4u
naSubcontrato de levantamiento topográfico de campo
Beatriz Garmendia


  

Answers


22 mins peer agreement (net): +1
Subcontrato de Agrimensura Topográfica de un Sitio/Solar.


Explanation:
Subcontract-Subcontrato, contrato que hace a su vez el contratista de una obra o trabajo.

topographic-topográfico

Survey-Apeo o delinde de tierras o heredades, también, un departamento o cuerpo para practicar la agrimensura, medición de tierra. Reconocimiento, inspección examen, vista.

site-sitio, solar, situación.

Espero te sirva esta información.

Saludos,


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Worklog
5 mins
  -> thanks a bunch.
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
Subcontrato de levantamiento topográfico de campo


Explanation:
El site topographic survey es un estudio de la topografía en el propio sitio. Los geólogos le llamamos levantamiento topográfico de campo.
Suerte!



    Reference: http://www.google.com/search?q=cache:B9WJ707b0-4:207.248.180...
Beatriz Garmendia
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search