planet assembly
Spanish translation: conjunto de engranaje(s) planetario(s)
| 12:07 Aug 29, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: CCW | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | conjunto de engranaje(s) planetario(s) |
| ||
| na | ensamble de planetaria |
| ||
| na | Conjunto planetario |
|
Answers
26 mins
ensamble de planetaria Explanation: Creo; sin ver la máquina por supuesto (ahí está lo difícil) Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins
Conjunto planetario Explanation: En México usamos el masculino para estos conjuntos de engranes. ¡Espero te sirva! Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1
conjunto de engranaje(s) planetario(s) Explanation: Creo que no se puede traducir como "planetario" solo, pues es un adjetivo. Normalmente se habla de engranajes planterarios; en este caso habría que ver si se trata de uno o varios. Espero que te sirva. experiencia propia Dicc. de T�rminos T�cnicos Collazo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations