KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Pushbutton make

Spanish translation: see explanation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:06 Aug 31, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Pushbutton make
Hola!
Pongo otra vez el mismo término con algunas explicaciones. Lamentablemente no tengo contexto, sólo dibujos queno puedo adjuntar a mi pregunta.
Lo que se encuentra más junto al dibujo, es:
Circuit closing (make) mushroom head
push-pull head

Muchas gracias!
_Alena
Ukraine
Local time: 13:11
Spanish translation:see explanation
Explanation:
Hi, it is I again. Mira por lo que has añadido ahora a tu pregunta, lo que yo entiendo es botón en forma de hongo para cerrar (conectar) el circuito, para pulsar o tirar. It is the sort of button which is narrow at the base and wider at the top so that you can put the tips of your finger under the top part of it and pull it out in order to brake or disconnect the circuit. Hope this helps. Good luck! PS. Depending on your market use pulsar o tirar (Spain) or oprimir o halar (Latin America).
Selected response from:

FJPN
Spain
Local time: 12:11
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee explanationFJPN


  

Answers


1 hr
see explanation


Explanation:
Hi, it is I again. Mira por lo que has añadido ahora a tu pregunta, lo que yo entiendo es botón en forma de hongo para cerrar (conectar) el circuito, para pulsar o tirar. It is the sort of button which is narrow at the base and wider at the top so that you can put the tips of your finger under the top part of it and pull it out in order to brake or disconnect the circuit. Hope this helps. Good luck! PS. Depending on your market use pulsar o tirar (Spain) or oprimir o halar (Latin America).

FJPN
Spain
Local time: 12:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search