KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

jumper switch

Spanish translation: hilo de cruzada / jumper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:28 Aug 31, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: jumper switch
Change the setting with the jumper switch on the circuit board in the rear panel or hard disc bottom panel. You also have to set the cable select (CSEL) for some hard discs.
yaniel
Local time: 02:18
Spanish translation:hilo de cruzada / jumper
Explanation:
Electrical switch consisting of a number of pins and a connector that can be attached to the pins in a variety of different ways. Different circuits are created by attaching the connector to different pins. 2.) A pair of wires that connects the outside plant connectors on the vertical side or main distribution frame (MDF) to the equipment blocks on the horizontal side or intermediate distribution frame (IDF).
Selected response from:

ppvm
Local time: 02:18
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainterruptor de conexion en puente
Laurent Slowack
nahilo de cruzada / jumperppvm
naconmutador / puente.
Katherine Matles


  

Answers


18 mins
conmutador / puente.


Explanation:
Literally, it translates to conmutador de puente...switch - conmutador and jumper-puente but according to the following in Spanish these are two different things. Maybe reading the explanation below will help you to decide which of the two is best:

Supongamos que la red ha crecido hasta el punto que no se quieren mantener todos los dispositivos en un segmento físico. Los switches o conmutadores proporcionan la manera más fácil y más común de segmentar el tráfico. Los conmutadores y los puentes se comportan de manera similar; ambos dispositivos aceptan tráfico en cualquiera de sus puertos, examinan cada paquete en busca de información de destino y transmiten el paquete sólo por el puerto en el que reside el dispositivo destino. La diferencia principal entre un conmutador y un puente es que los primeros trabajan en una escala mayor. Los conmutadores normalmente tienen como mínimo una docena de puertos, mientras que los puentes normalmente sólo tienen dos puertos.



    Reference: http://www.w2000mag.com/atrasados/1999/31_may99/articulos/se...
Katherine Matles
Spain
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 639
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
hilo de cruzada / jumper


Explanation:
Electrical switch consisting of a number of pins and a connector that can be attached to the pins in a variety of different ways. Different circuits are created by attaching the connector to different pins. 2.) A pair of wires that connects the outside plant connectors on the vertical side or main distribution frame (MDF) to the equipment blocks on the horizontal side or intermediate distribution frame (IDF).

ppvm
Local time: 02:18
PRO pts in pair: 11
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
interruptor de conexion en puente


Explanation:
Tambien:
interruptor de puente conector o puente de conexion


    Routledge
Laurent Slowack
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 411
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search