KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

auto-derivative gas turbine

Spanish translation: generador de reacción por aire para turbina a gas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aero-derivative gas turbine
Spanish translation:generador de reacción por aire para turbina a gas
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Sep 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: auto-derivative gas turbine
The Windsor plant uses a high-efficiency, aero-derivative gas turbine generator
Jesús Paredes
Local time: 14:09
generador de reacción por aire para turbina a gas
Explanation:
Hola,

Me imagino que la pregunta se refiere a "aero-derivative" y no a "auto-derivative". En tal caso, el texto que to copio a continuación puede ser de ayuda. Creo que "aero-derivative" se refiere a "generator", no a "turbine", en este caso.

Suerte!

"MT-3 TEORIA DE LOS MOTORES DE TURBINAS A GAS

Objetivo.- Estudiar los procesos de trabajo y el comportamiento de los motores de turbinas a gas.

Temas.- Introducción.- Principales factores teóricos que condicionaron el desarrollo de los motores de reacción por aire.- parámetros que caracterizan los procesos del motor, Tipos de motores a reacción.- Ciclo ideal del turborreactor.- Rendimiento del ciclo real.- Ciclo con postcombustión.- Ciclo con enfriamiento previo.- Rendimiento del motor, de propulsión y total de los motores a reacción por aire.- Conductos de admisión.- Coeficientes de entrada.Difusores.- Compresores, Parámetros del compresor.- Cámaras de combustión.Turbinas.- Parámetros específicos y características de los turborreactores.Caracteristicas de velocidad del turborreactor, Características de altitud del turborreactor.- Problemas ecológicos de los motores de aviación."
(http://quipu.uni.edu.pe/publicaciones/catalogopostgrado/msmo...
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 19:09
Grading comment
David, es correcto el término que yo quería era "aero-derivative". Saludos, Jesús
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1generador de reacción por aire para turbina a gas
David Meléndez Tormen


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +1
generador de reacción por aire para turbina a gas


Explanation:
Hola,

Me imagino que la pregunta se refiere a "aero-derivative" y no a "auto-derivative". En tal caso, el texto que to copio a continuación puede ser de ayuda. Creo que "aero-derivative" se refiere a "generator", no a "turbine", en este caso.

Suerte!

"MT-3 TEORIA DE LOS MOTORES DE TURBINAS A GAS

Objetivo.- Estudiar los procesos de trabajo y el comportamiento de los motores de turbinas a gas.

Temas.- Introducción.- Principales factores teóricos que condicionaron el desarrollo de los motores de reacción por aire.- parámetros que caracterizan los procesos del motor, Tipos de motores a reacción.- Ciclo ideal del turborreactor.- Rendimiento del ciclo real.- Ciclo con postcombustión.- Ciclo con enfriamiento previo.- Rendimiento del motor, de propulsión y total de los motores a reacción por aire.- Conductos de admisión.- Coeficientes de entrada.Difusores.- Compresores, Parámetros del compresor.- Cámaras de combustión.Turbinas.- Parámetros específicos y características de los turborreactores.Caracteristicas de velocidad del turborreactor, Características de altitud del turborreactor.- Problemas ecológicos de los motores de aviación."
(http://quipu.uni.edu.pe/publicaciones/catalogopostgrado/msmo...

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
David, es correcto el término que yo quería era "aero-derivative". Saludos, Jesús

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: Un agree más y me voy a dormir! :-)
19 mins
  -> Sí pues, que ya es tarde (o temprano) en España. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search