KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

full scale deflection

Spanish translation: Deflexión a plena escala

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full scale deflection
Spanish translation:Deflexión a plena escala
Entered by: Raúl Waldman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:27 Sep 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: full scale deflection
The connexions in this cable provide a logarithmic d.c output signal proportional to the indicated sound level, with 7.25 V RMS full scale deflection.[SOUND LEVEL METER-Insructions Manual]
Joe
Deflexión a plena escala
Explanation:
Alternative: "deflexión de plena escala". It's the maximum value that can be read in the scale of the instrument.
HTH.

Ref.: experience.
Selected response from:

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 00:48
Grading comment
Muchísimas gracias por ayudarme.
Mucha suerte en lo tuyo,
Joe ;O)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDeflexión a plena escala
Raúl Waldman
nadesviación total de la escala
Katherine Matles


  

Answers


6 mins
desviación total de la escala


Explanation:
... Desviación total en costes (TCV) Exceso total de costes de la unidad evaluada respecto
a los que debería tender a largo plazo adaptando su escala al tamaño ...
http://www.um.es/aede01/pdf/Gimenez_Martinez.pdf

Eurodicautom:
desviacion total de la escala


    Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#1
Katherine Matles
Spain
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 639
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Deflexión a plena escala


Explanation:
Alternative: "deflexión de plena escala". It's the maximum value that can be read in the scale of the instrument.
HTH.

Ref.: experience.

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2420
Grading comment
Muchísimas gracias por ayudarme.
Mucha suerte en lo tuyo,
Joe ;O)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search