KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

AC out; AC power out

Spanish translation: Salida de CA/Salida de Corriente CA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AC out; AC power out
Spanish translation:Salida de CA/Salida de Corriente CA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:10 Sep 4, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: AC out; AC power out
Elemento electrónico.
Lamentablemente no tengo contexto, sólo dibujo.
_Alena
Ukraine
Local time: 15:22
Salida de CA/Salida de Corriente CA
Explanation:
Hola Ele:-)
En inglés, AC = Alternating Current que en español es CA (Corriente alterna).

"AC Out" y "AC Power Out" es la misma cosa pues Power = Corriente.
Yo Pondría "Salida de CA ó, "Salida de Coriente Alterna"

Espero te sirva:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 07:22
Grading comment
¡Muchísimas gracias a todos por sus respuestas y comentarios!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Salida de CA/Salida de Corriente CA
Terry Burgess
nasalida de CA; toma de corriente alternaAlhambra
nasalida de CA; salida de corriente eléctrica alternaFJPN
nasalida de CA
Laurent Slowack


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +1
Salida de CA/Salida de Corriente CA


Explanation:
Hola Ele:-)
En inglés, AC = Alternating Current que en español es CA (Corriente alterna).

"AC Out" y "AC Power Out" es la misma cosa pues Power = Corriente.
Yo Pondría "Salida de CA ó, "Salida de Coriente Alterna"

Espero te sirva:-)
terry


    Oxford Superlex
Terry Burgess
Mexico
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
¡Muchísimas gracias a todos por sus respuestas y comentarios!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Romero
3 mins
  -> Thx Romillan:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
salida de CA; salida de corriente eléctrica alterna


Explanation:
Ele, AC stands for Alternate Current, and out, in this context, means "salida". Hope this helps. Good luck!

FJPN
Spain
Local time: 14:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
salida de CA


Explanation:
AC: Alternating current - CA corriente alterna

AC power out: enchufe de corriente alterna, enchufe CA



    Routledge Technical dictionary
Laurent Slowack
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 411
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
salida de CA; toma de corriente alterna


Explanation:
Una sugerencia más... CA (corriente alterna) frente a CC (corriente continua), en inglés AC/DC.
AC power out(let) también puede traducirse directamente como toma de corriente alterna.

Espero que ayude
Saludos a todos


    Spanish (Spain)
Alhambra
Ireland
Local time: 13:22
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search